نوشته های مرتبط
دارالترجمه رسمی ایسلندی
دارالترجمه پارسیس مفتخر است به عنوان مرکز تخصصی ترجمه ایسلندی با داشتن کادری مجرب و مترجمین حرفه ای در زمینه ترجمه برشور ، کاتالوگ ، احکام قضایی ، مدارک مربوط به ثبت شرکت و ایسلندی به فارسی ایسلندی ، انگلیسی به ایسلندی ، ایسلندی به انگلیسی ، ایسلندی به عربی و ترجمه همزمان ( شفاهی ) جهت سیمنارها و همایش ها و مکالمات تجاری و توریست درمانی پیاده سازی فیلم و فایل و آماده ارائه خدمات به مشتریان عزیز به صورت مستقیم و بدون واسطه و با کمترین قیمت و بالاترین کیفیت می باشد .
ترجمه آنلاین ایسلندی
دارالترجمه پارسیس مفتخر است بعنوان دارالترجمه آنلاین زبان ایسلندی در راستای کاهش هزینه ها و ارج نهادن به وقت مشتریان و جلوگیری از اتلاف وقت در ترافیک شهری این امکان را فراهم نموده است تا در کمترین زمان ممکن از خدمات ترجمه آنلاین ایسلندی استفاده نمایید . برای استفاده از خدمات ترجمه آنلاین ایسلندی کافی است با موبایل خود از کلیه صفحات مدارکی که قصد ترجمه کردن آنها را دارید عکس بگیرید و تصاویر آن را به شماره تلگرام 09100112835 ارسال نمایید. تیم دارالترجمه پارسیس ظرف چند دقیقه قیمت و زمان تحویل ترجمه مدارک از فارسی به ایسلندی ، ایسلندی به فارسی ، انگلیسی به ایسلندی ، ایسلندی به انگلیسی را به شما اعلام می نماید تا در صورت تمایل با پرداخت هزینه ترجمه در کمترین زمان ممکن از خدمات ترجمه زبان لهستانی این دارالترجمه استفاده نمایند
ترجمه فایل صوتی و تصویری
ترجمه فایل های صوتی و تصویری از قبیل مستندهای اموزشی، آهنگ ، شعر ، ویدیو ، کلیپ ، تیزر تبلیغاتی ، فیلم های آموزشی ، در این مرکز صورت می پذیرد
شما می توانید ترجمه فایل تصویری خود را به صورت مستقیم ترجمه نمایید و ترجمه فارسی آن را بر روی کاغذ تحویل بگیرید و یا اینکه فایل شما در ابتدا پیاده سازی شود یعنی هر آنچه را که مترجم می شنود تایپ می نماید و سپس در زیر هر پارگراف ترجمه آن را قید می کند
البته بنابه نوع درخواست مشتری قیمت ترجمه فایل صوتی و تصویری تعیین می شود
قیمت ترجمه رسمی ایسلندی
|
ردیف |
نوع سند |
هزینه ترجمه (ریال) |
|
1 |
ریز نمرات دبیرستان ، پیشدانشگاهی (هرترم) |
200000 |
|
2 |
ریزنمرات دانشگاه (هرترم) |
240000 |
|
3 |
کارت شناسایی |
300000 |
|
4 |
کارت معافیت |
|
|
5 |
کارت ملی |
|
|
6 |
ابلاغیه، اخطار قضایی |
400000
|
|
7 |
برگه مرخصی |
|
|
8 |
توصیه نامه تحصیلی(بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) |
|
|
9 |
جواز اشتغال به کار |
|
|
10 |
حکم بازنشستگی(کوچک) |
|
|
11 |
دفترچه بیمه |
|
|
12 |
دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیشدانشگاهی |
|
|
13 |
ریزنمرات دبستان ، راهنمایی(هرسال) |
|
|
14 |
سند تلفن همراه |
|
|
15 |
شناسنامه |
|
|
16 |
فیش مستمری(کوچک) |
|
|
17 |
کارت بازرگانی هوشمند |
|
|
18 |
کارت عضویت نظام مهندسی |
|
|
19 |
کارت نظام پزشکی |
|
|
20 |
کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن |
|
|
21 |
کارت پایان خدمت |
|
|
22 |
گزارش ورود و خروج از کشور |
|
|
23 |
گواهی اشتغال به تحصیل |
|
|
24 |
گواهی تجرد ، تولّد ، فوت |
|
|
25 |
گواهینامه رانندگی |
|
|
26 |
گواهی ریز نمرات دانشگاهی |
|
|
27 |
گواهی عدم خسارت خوردرو(نیم برگ) |
|
|
28 |
گواهی عدم سوءپیشینه |
|
|
29 |
اساسنامه ثبت شرکتها فرمی(هر صفحه) |
600000
|
|
30 |
اوراق مشارکت و اوراق قرضه |
|
|
31 |
انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و 000) |
|
|
32 |
برگ تشحیص مالیات ، مالیات قطعی (هرصفحه) |
|
|
33 |
برگ آزمایش پزشکی(کوچک) |
|
|
34 |
برگ جلب ، احضاریه |
|
|
35 |
برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی(هر صفحه) |
|
|
36 |
پروانه دائم پزشکی |
|
|
37 |
پروانه مطب ، پروانه مسئولیت فنی |
|
|
38 |
پروانه نشر و انتشارات |
|
|
39 |
پروانه وکالت |
|
|
40 |
پرینتهای بانکی کوچک (تا 10 سطر) |
|
|
41 |
تقدیر نامه و لوح سپاس ، حکم قهرمانی (کوچک) |
|
|
42 |
ثبت علائم تجاری ، ثبت اختراع |
|
|
43 |
جواز دفن |
|
|
44 |
جواز کسب |
|
|
45 |
روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (کوچک) |
|
|
46 |
ریز مکالمات تلفن (هر صفحه) |
|
|
47 |
سر فصل دروس (هر صفحه) |
|
|
48 |
سند وسائط نقلیه سبک |
|
|
49 |
فیش حقوقی (کوچک) |
|
|
50 |
فیش مستمری (بزرگ) |
|
|
51 |
کارت مباشرت |
|
|
52 |
کارنامه توصیفی ابتدائی (هر صفحه) |
|
|
53 |
کارت واکسیناسیون بیش از سه نوع واکسن |
|
|
54 |
گواهی اشتغال به کار بدون شرح وظایف |
|
|
55 |
گذرنامه (بدون روادید) |
|
|
56 |
گواهی بانکی یا سپرده بانکی |
|
|
57 |
گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا |
|
|
58 |
گواهی فنی و حرفهای (یک رو) |
|
|
59 |
گواهی عدم خسارت خودرو (تمام برگ) |
|
|
60 |
گواهیها (سایر موارد) |
|
|
61 |
لیست بیمه کارکنان کوچک (تا ده نفر) |
|
|
62 |
اجاره نامه، بنچاق و صلحنامه محضری (هر صفحه) |
800000 |
|
63 |
اساسنامه، ثبت شرکت غیر فرمی (هر صفحه) |
|
|
64 |
بیمه شخص ثالث، قرارداد بیمه (هر صفحه) |
|
|
65 |
ترازنامه شرکتها، اظهار نامه مالیاتی (هر صفحه) |
|
|
66 |
تقدیرنامه، لوح سپاس و حکم قهرمانی ( بزرگ) |
|
|
67 |
پروانه پایان کار ساختمان (هر صفحه) |
|
|
68 |
پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان (هر صفحه) |
|
|
69 |
پروانه مهندسی (هر صفحه) |
|
|
70 |
پرینتهای بانکی بزرگ (بیش از 10 سطر) |
|
|
71 |
حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی |
|
|
72 |
حکم افزایش حقوق، حکم بازنشستگی |
|
|
73 |
دفترچه بازرگانی |
|
|
74 |
روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (بزرگ) |
|
|
75 |
فیش حقوقی (بزرگ) |
|
|
76 |
قرارداد استخدامی (هر صفحه) |
|
|
77 |
کارت شناسایی کارگاه (هر صفحه) |
|
|
78 |
گواهی پزشکی ، گزارش پزشکی ، گزارش پزشکی قانونی (هر صفحه) |
|
|
79 |
گواهی حصر وراثت |
|
|
80 |
لیست بیمه کارکنان بزرگ (هر صفحه) |
|
|
81 |
مبایعهنامه و اجارهنامه با کد رهگیری (هر صفحه) |
|
|
82 |
موافقت اصولی |
|
|
83 |
آگهی تأسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) |
1000000
|
|
84 |
اوراق محضری (تعهدنامه، رضایتنامه، استشهادنامه، اقرار نامه) (هر صفحه) |
|
|
85 |
بارنامه (هر صفحه) |
|
|
86 |
برگ آزمایش پزشکی (بزرگ) |
|
|
87 |
برگ سبز گمرکی (هر صفحه) |
|
|
88 |
برگ نظریه کارشناسی ملک |
|
|
89 |
پروانه بهرهبرداری (پشت و رو) |
|
|
90 |
جواز تأسیس |
|
|
91 |
دفترچه وکالت |
|
|
92 |
سند ازدواج یا رونوشت آن |
|
|
93 |
سند وسائط نقلیه سنگین |
|
|
94 |
سند مالکیت (دفترچهای) |
|
|
95 |
قیمنامه (هر صفحه) |
|
|
96 |
گواهی اشتغال به کار با شرح وظایف |
|
|
97 |
مالیات بر ارث (هر صفحه) |
|
|
98 |
وکالتنامه (نیم برگ) |
|
|
99 |
اظهارنامه ، تقاضای ثبت شرکت ، شرکتنامه (پشت و رو) |
1400000 |
|
100 |
اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) (هر صفحه) |
|
|
101 |
سند طلاق یا رونوشت آن |
|
|
102 |
سند مالکیت (تک برگی) |
|
|
103 |
قرارداد (هر صفحه) |
|
|
104 |
وکالتنامه بزرگ (هر صفحه) |
|
|
تبصره1- در ازای هر یک از خدمات زیر مبلغ 50000 ريال به هزینههای مذکور در نرخنامه افزوده میشود: الف) هزینه های دفتری(کپی، پلمپ و غیره)؛ ب) ترجمه هر صفحه گذرنامه حاوی مهر، امضاء یا روادید؛ ج) ترجمه هر انتقال در سند مالکیت؛ تبصره2- برای هر مورد ثبت وقایع ازدواج و طلاق یا فوت همسر، هر فرزند، توضیحات و یا وفات صاحب شناسنامه 25000 ريال به هزینه های مذکور در نرخنامه افزوده میشود. تبصره 3- هزینه نسخه اضافه در هر زمان 25% هزینه ترجمه می باشد و پس از شش ماه، نسخه اول کار جدید محسوب می شود. تبصره 4- ارائه رسید مشتمل بر نوع، تعداد، مشخصات صاحب سند، تاریخ تحویل، زمان استرداد و میزان دستمزد در هنگام دریافت مدارک توسط دفاتر ترجمه رسمی الزامی است. تبصره 5- عدم ارائه رسید و یا عدم رعایت تعرفه توسط دارالترجمه یا مترجم رسمی، مطابق ماده 6 قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب 1316/3/20 با اصلاحات و الحاقات بعدی تخلف بوده و متقاضی میتواند با مراجعه مستقیم به اداره کل اسناد و امور مترجمان واقع در میدان حسن آباد، کوچه شهید صدری و یا از طریق درگاه اینترنتی ( www.ekfam.ir) شکایات خود را مطرح و پیگیری نماید. تبصره 6– منظور از هر صفحه، صفحات A4با حدود 18 تا 22 سطر است. |
||
ترجمه رسمی ایسلندی
در صورتی که مدرک شما در ایسلند و به زبان ایسلندی صادر شده است و جهت ارائه به یک سازمان دولتی در ایران نیاز به ارائه ترجمه فارسی رسمی آن را دارید باید به اطلاع شما برسانیم که در حال حاضر مترجم رسمی زبان ایسلندی در ایران وجود ندارد و شما جهت ترجمه آن باید به سفارت ایسلند در تهران مراجعه نمایید اما اگر سفارت ایسلند خدمات ترجمه ارائه نمی دهد شما می توانید از خدمات ترجمه غیر رسمی مرکز ترجمه پارسیس استفاده نماید و مدرک خود را به صورت غیر رسمی از ایسلندی به فارسی ترجمه نمایید اما لازم است قبل از اینکه متحمل هزینه شوید از پذیرش ترجمه غیر رسمی توسط سازمان و اداره دولتی مربوطه مطمئن شوید تا هزینه اضافی متحمل نشوید
اما در صورتی که مدرک شما به زبان فارسی است و نیازمند ارائه ترجمه رسمی آن به زبان ایسلندی هستید لازم است که جهت ترجمه مدرک مربوطه به سفارت ایسلند در تهران مراجعه نمایید اما اگر سفارت ایسلند خدمات ترجمه ارائه نمی دهد شما با سازمان مربوطه عدم وجود مترجم رسمی فارسی به ایسلندی را مطرح نمایید و در صورتی که ترجمه رسمی انگلیسی را از شما می پذیرد شما می توانید ترجمه رسمی انگلیسی مدرک مورد نظر را به آن سازمان و یا اداره ارائه نمایید اما اگر سازمان مربوطه صرفا زبان ایسلندی را می پذیرفت ، شما می توانید مدرک خود را به صورت غیر رسمی به زبان ایسلندی ترجمه نمایید اما لازم است قبل از اینکه متحمل هزینه ترجمه شوید از پذیرش ترجمه غیر رسمی ایسلندی توسط سازمان مربوطه مطمئن شوید و در صورتی که ترجمه غیر رسمی ایسلندی توسط سازمان مربوطه پذیرفته شود شما می توانید از خدمات ترجمه غیر رسمی مرکز ترجمه پارسیس استفاده نمایید
لطفا جهت کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.
آموزش زبان ایسلندی
تدریس زبان ایسلندی توسط اساتید دانشگاه و مدرسین حرفه ای که سالها در ایسلند اقامت داشتند صورت می گیرد و همچنین آموزش زبان ایسلندی از راه دور و به صورت اینترنتی امکان پذیر می باشد برای کسب اطلاعات بیشتر لطفا با ما تماس بگیرید .
زبان ایسلندی : زبان ایسلندی یک زبان هند و اروپایی از شاخه گروه زبان های اسکاندیناوی خانواده زبان های ژرمنی ( زبان های ژرمنی شمالی ) است . ایسلندی زبان رسمی کشور ایسلندی است . این زبان خویشاوندی نزدیکی با زبان نروژی دارد . درمیان زبان های اسکاندیناویایی ایسلندی بیش از همه و یژگی های اسکاندیناویی ،ایسلندی بیش از همه ویژگی های کهن خود را حفظ کرده و تداعی گر زبان نروژی کهن خود را حفظ کرده و تداعی گر زبان نروژی کهن است . این زبان بر خلاف شمار کم گویشوران ان ،از لحاظ فرهنگی و ادبی از اهمیت زیادی در علایقه مندی مردم جزیره نسبت به ادبیات و یکدسیت ماندن زبان داشته است .
سوالاتی که کاربران از ما پرسیدند
س- آیا ترجمه مدارک تحصیلی دوره ابتدایی ، راهنمایی و یا متوسطه بدون مهر آموزش و پرورش توسط دادگستری و یا امور خارجه تآیید می شود؟
ج- خیر این مدارک لازم است علاوه بر مهر و امضاي مسئولين مدرسه،باید به تأييد آموزش و پرورش منطقه نيز برسد.
س- آیا ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاهی توسط دادگستری و یا امور خارجه تایید می شود؟
ج – این مدارک باید ابتدا به تایید وزارت علوم، تحقيقات و فناوري برسد .
س– آیاترجمه مدارك دانشگاهي پزشكي توسط دادگستری و یا امور خارجه تایید می شود؟
ج- این اسناد بایستی به تأييد وزارت بهداشت برسد و در این مورد هم دانشگاههای دولتی و هم دانشگاه آزاد بایستی اسناد را به تایید وزارت بهداشت برسانند.
س – آیا ترجمه مدارک دانشگاه آزاد (غیر پزشکی) توسط وزارت دادگستری و امور خارجه تایید می شود؟
ج – کلیه مدارک دانشگاه آزاد اسلامی بایستی ابتدا به تأييد سازمان مركزي دانشگاه آزاد برسد.
س – آیا ترجمه مدارک رشته هاي پزشكي و پيراپزشكي دانشگاه آزاد اسلامی توسط وزارت دادگستری و امور خارجه تایید می شود؟
ج – این مدارک با تأييد معاونت دانشجويي وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشكي قابل تایید می باشد
س- ترجمه وکالتنامه ها در چه صورتی توسط دادگستری و امور خارجه تایید می شود؟
ج – وكالتنامه ها و تعهدنامه هايي كه براي كشورهاي خارجي تنظيم ميگردد، لازم است نام كشور مورد نظر در متن قيد گردد.
ضمناً براي تأييد اين اسناد، ارسال شناسنامه موكل يا متعهد الزامي است.
س- گواهی کار چه شرایطی باید داشته باشد؟
در عنوان گواهي به هيچ وجه عباراتي نظير به سفارت محترم …. و يا به وزارت امور خارجه و غيره درج نگردد.
الف- گواهيهاي صادره توسط شركتهاي سهامي عام :اين گواهيها در صورتيكه ممهور به مهر شركت يا اداره كارگزيني باشند قابل تأييد است.
ب- گواهيهاي صادره توسط شركتهاي سهامي خاص:ارسال دفترچه بيمه، روزنامه رسمي شركت (يا كپي ممهور به مهر شركت) و مدرك تحصيلي مرتبط (در صورت درج عباراتي نظير كارشناس ….،مدير بخش …..،متخصص …. و….)
س- گواهی های صادره توسط بانک ها چه شرایطی باید داشته باشند تا ترجمه رسمی آنها تایید گردد؟
ج – براي تأييد هر گونه گواهي و پرينتهاي بانكي صادره توسط شعب مختلف بانكها، اخذ مهر امور بين الملل همان بانك الزامي است.
س- مدارکی که خارج از ایران صادر شده چه شرایطی باید داشته باشند تا ترجمه رسمی آنها تایید گردد؟
ج – ارائه اصل مدرك يا فتوكپي برابر با اصل آن كه ممهور به مهر و امضاي سفارت جمهوري اسلامي ايران در آن كشور باشد.
توجه:در كشور آمريكا، سفارت پاكستان در واشنگتن حافظ منافع ايران است.
قبل از ترجمه مدارك خارجي، لازم است اين مدارك به تأييد وزارت امور خارجه ايران در تهران برسد.
س- آیا ترجمه مدرک و خلاصه فوت توسط دادگستری و امور خارجه تایید می شود؟
ج – خلاصه فوت به همراه و ممهور به مهر ثبت احوال و با ارائه شناسنامه باطل شده متوفی قابل تاييد است.
تمامي گواهينامه هاي صادره از سازمان بهشت زهرا با مهر اين سازمان و با ارائه شناسنامه باطل شده متوفی قابل ترجمه و تاييد است.
کلیه مدارک تحصیلی زیر دیپلم و دیپلم و پیش دانشگاهی با تایید آموزش و پرورش منطقه قابل تایید است.
س – آیا ترجمه گواهي تجرد توسط وزارت دادگستر ی و امور خارجه تایید می شود؟
ج – ترجمه گواهي تجرد در صورتي كه توسط سازمان ثبت احوال محل صدور شناسنامه يا اداره سجلات امور خارجه (احوال شخصيه) صادر شده باشد، قابل تاييد است و همچنین ارائه شناسنامه صاحب سند برای تایید گواهی تجرد الزامی است.
س- آیا ترجمه سند ازدواج توسط وزارت دادگستری و امور خارجه تایید می شود؟
ج- براي تایید ترجمه سند ازدواج توسط وزارت دادگستری و امور خارجه، ارائه شناسنامه يكي از زوجين الزامي است.
ترجمه رونوشت سند ازدواج در صورتي كه از طرف دفترخانه صادر شده و ممهور به مهر دفترخانه باشدبا ارائه شناسنامه ، قابل تاييد است
ترجمه عقد انقطاعي (مدت دار) قابل تاييد نيست.
س – آیا ترجمه سند طلاق توسط وزارت دادگستری و امور خارجه قابل تایید می باشد ؟
ج- براي ترجمه سند طلاق ارائه شناسنامه الزامي است.
براي ترجمه رونوشت سند طلاق، همراه داشتن شناسنامه الزامي است.
ترجمه رونوشت سند طلاق در صورتي كه از طرف دفترخانه صادر شده و ممهور به مهر دفترخانه باشد و با ارائه شناسنامه، قابل تاييد است.
س- آیا ترجمه گواهي عدم سوء پيشينه توسط وزارت دادگستر ی و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – ترجمه گواهي سوء پيشينه طبق قانون تا یک ماه پس از تاريخ صدور قابل تاييد است و سندي كه تاريخ آن گذشته باشد قابل ترجمه و تاييد نيست.
س- آیا ترجمه وصيتنامه توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – ترجمه وصيتنامه در سربرگ محضر با مهر و امضا سر دفتر و همراه با شناسنامه وصي و موصي قابل تاييد است و چنانچه وصي فوت نموده باشد، تنفيذ وصيتانامه در دادگاه به ضميمه ترجمه جهت اسناد الزامي است. لازم است ذكر شود كه اقليتهاي مذهبي از اين قاعده مستثني مي باشند.
س – آیا ترجمه كارت پايان خدمت یا معافیت از خدمت توسط وزارت دادگستری یا امور خارجه قابل تایید است؟
ج – ترجمه كارت پايان خدمت و یا معافیت از خدمت با ارائه اصل مدرک قابل ترجمه و تاييد است.
س – آیا ترجمه گواهينامه رانندگي توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است؟
ج – ترجمه گواهينامه رانندگي همراه با اصل قابل ترجمه و تاييد است.
س – آیا ترجمه گواهي ولادت توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است؟
ج – ترحمه گواهي ولادت با مهر پزشك مربوطه و تاييد سازمان نظام پزشكي قابل تاييد است.
س- آیا ترجمه انواع كارت شناسايي توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است؟
ج – ترجمه كارتهاي شناسايي صادره توسط ارگانهاي دولتي، با مهر و امضا سازمان مربوطه، قابل تاييد است.
ترجمه كارت ملي قابل تاييد است.
ترجمه كارت دانشجويي، قابل تاييد نيست.
كارتهاي شناسايي صادره توسط شركتهاي خصوصي، با همراه روزنامه رسمي شركت، قابل تاييد است.
س- آیا ترجمه سند مالكيت توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – سند مالكيت در صورتي كه خوانا و بدون قلم خوردگي و ممهور به مهر ثبت اسناد در آخرين ستون نقل و انتقال باشد، قابل ترجمه و تاييد است. سند مالكيتي كه در تاريخ ترجمه در دادگاهها براي آزادي متهم به وثيقه گذاشته شده باشد، قابل ترجمه و تاييد نيست.
س- آیا ترجمه وكالتنامه ها توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – وكالتنامه در صورتي قابل ترجمه و تاييد است كه در دفاتر اسناد رسمي و در سر برگ محضر تهيه و ممهور به مهر و امضاء سر دفتر باشد.
س – آیا ترجمه مبایعه نامه یا بيعنامه توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است؟
ج – بيعنامه در صورتي كه در سربرگ محضر و با مهر و امضاء سردفتر باشد و با ارائه اصل سند مالکیت ، قابل ترجمه و تاييد است.
س – آیا ترجمه اجاره نامه توسط دادگستری و وزارت خارجه قابل تایید است ؟
ج – اجاره نامه در صورتي كه در سربرگ محضر با مهر و امضاء سردفتر باشد و با ارائه اصل سند مالکیت، قابل ترجمه و تاييد است.
س – آیا ترجمه تعهدنامه توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید می باشد؟
ج – تعهدنامه در صورتي قابل ترجمه و تاييد است كه در سربرگ محضر و با مهر و امضاء سر دفتر تنظيم شده باشد.
س – آیا تفويض وكالتنامه و ساير انواع نقل و انتقالات توسط وزارت دادگستری و امور خارجه قابل تایید می باشد؟
ج – تفويض وكالتنامه و نقل و انتقالات در صورتي كه در سربرگ محضر و با مهر و امضاء سردفتر باشد، قابل ترجمه و تاييد است.
در مورد تاييد ترجمه تفويض وكالت، ارائه وكالتنامههاي قبل براي استناد و رويت الزامي است.
س – آیا ترجمه اقرارنامه توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – اقرار نامه در صورتي قابل ترجمه و تاييد است كه در سربرگ محضر و با مهر و امضاء سردفتر باشد.
با توجه به متن اقرارنامه، ارائه مدارك لازم براي تاييد ترجمه الزامي ميباشد.
س – آیا ترجمه استشهاديه توسط دادگستری و امور خارجه تایید می شود ؟
ج – ترجمه استشهاديه قابل تاييد رسمي دادگستري نمي باشد؛ مگر در دو مورد:
الف) استشهاديه اعلام آدرس مسكوني: ترجمه استشهاديه اعلام آدرس محل سكونت با تاييد نيروي انتظامي منطقه مربوطه قابل تاييد است.
ب) ترجمه استشهاديه افراد تحت تكفل: ترجمه استشهاده افراد تحت تكفل (پدر، مادر، خواهر تا زمان تجرد و برادر تا زمان رسيدن به سن قانوني) در مورد افرادي كه در خارج از كشور مشغول به كار هستند و كفالت خانواده را بر عهده دارند، قابل تاييد است. در اين مورد ارائه شناسنامه براي تاييد استشهاديه الزامي است.
س- آیا ترجمه احكام توسط وزارت دادگستری و امور خارجه قابل تایید می باشد ؟
ج – احكام صادره توسط دادگاههاي عمومي و انقلاب و همچنين صورتجلسه هاي دادگاه و گواهي هاي صادره از دادگاهها در صورتي قابل ترجمه و تاييد است كه ممهور به مهر “ترجمه بلامانع است” توسط شعبه صادر كننده باشد. در اين مورد، احكام حصر واثت كه توسط شعبه دادگاههاي عمومي و احكام حجر و قيمنامه كه توسط دايره سرپرستي صادر ميشود، استثناء است.
س – آیا ترجمه احكام طلاق توسط دادگستری و امور خارجه قابل تایید می باشد ؟
ج – احكام طلاق يا اقرار عدم امكان سازش كه منجر به جدائي نگرديده باشد، قابل ترجمه و تاييد نيست. چنانچه مراجعه كننده اظهار به جدايي نمايد، ارائه سند طلاق يا شناسنامه كه در آن واقعه طلاق به ثبت رسيده باشد براي استناد سند ترجمه شده الزاميست.
س- آیا ترجمه اظهارنامه و دادخواست توسط وزارت دادگستری و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – اظهارنامه و دادخواست در صورتي كه در مرحله اوليه باشد، قابل ترجمه و تاييد نيست.
س – آیا ترجمه مكاتبات بين سازمانهاي دولتي توسط وزارت دادگستری و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – ترجمه مداركي كه جنبه مكاتبه بين سازمانها داشته باشد مدرك و سند رسمي تلقي نميشود و فقط مقررات و آئيننامه هاي قابل ترجمه و تاييد است.
س – آیا ترجمه ارزيابي املاك توسط وزارت دادگستری و امور خارجه قابل تایید است ؟
ج – برگه ارزيابي املاك و مستغلات در صورتي قابل ترجمه و تاييد است كه توسط كارشناس رسمي دادگستري انجام شده و كانون كارشناسان دادگستري استان مربوطه آن را تاييد كرده باشد.
ترجمه كليه مدارك مقطع ابتدايي با مهر و امضا مدير آموزشگاه مربوطه و تاييد آموزش و پرورش منطقه مربوطه قابل تاييد است.
ترجمه گواهي پايان مقطع تحصيلات ابتدايي (پنجم ابتدايي) علاوه بر مهر و امضا مدير آموزشگاه بايد با تاييد آموزش و پرورش منطقه مربوطه برسد.
ترجمه كليه مدارك مقطع راهنمايی با مهر و امضا مدير آموزشگاه مربوطه و تاييد آموزش و پرورش منطقه مربوطه قابل تاييد است.
گواهي پايان مقطع تحصيلات راهنمايي (سوم راهنمايي) علاوه بر مهر و امضا مدير آموزشگاه بايد با تاييد آموزش و پرورش منطقه مربوطه برسد.
س – ایا ترجمه استعلام ثبت اسناد توسط وزارت دادگستری و امور خارجه قابل تایید می باشد؟
ج – استعلام ثبت اسناد در صورتي قابل ترجمه و تاييد است كه ممهور به مهر ثبت اسناد منطقه مربوطه باشد.
س- آیا ترجمه رسمي مدارك تحصيلي توسط دادگستری و امور خارجه مورد تایید قرار می گیرد ؟
ج – مدارك و ريز نمرات و گواهي هاي مقاطع متوسطه علاوه بر مهر و امضا مدير آموزشگاه بايد به تاييد آموزش و پرورش منطقه مربوطه برسد.
با توجه به گستردگي مدارك و اسناد و نيز اطلاعات مربوط به تأييد آنها توسط وزارت دادگستري و وزارت امور خارجه ، امكان درج تمامي اين اطلاعات در سايت دارالترجمه ميسر نميباشد. لذا براي دريافت هر گونه اطلاعات در اين خصوص با دفتر دارالترجمه تماس حاصل فرماييد
|
تلفن |
نشاني سفارتخانه در تهران |
نام كشور |
|
2280063 |
10 خيابان اقدسيه شماره | آذر بايجان |
| 8718294-8719189 | ميدان آرژانتين شماره 7 ساختمان ال ايتاليا | آرژانتين |
| 6022866-9 | ميدان تجريش خ وليعصر خ يكتا شماره 5 | آفريقاي جنوبي |
| 3114111-5 | خيابان فردوسي روبروي بانك مركزي شماره 324 | آلمان |
| 8710753-8710180 | ميدان آفريقا شماره 78 طبقه سوم | اتريش |
| 2289338 | دارآباد نرسيده به كاشانك شماره 38 | اتيوپي |
| 8082666 | شهرك قدس | اردن |
| 674833 | خيابان جمهوري اسلامي خيابان رازي خيابان استاد شهريار شماره 1 | ارمنستان |
| 2052030-2053322 | بزرگراه آفريقا- خيابان شهيد عاطفي شرقي كوچه شبنم شماره 45 | اروگوئه |
| 2299158 | خيابان پاسداران بالاتر از تقاطع فرمانيه خيابان بوستان كوي نسترن | ازبكستان |
| 871446,8714575-6 | خيابان قائم مقام فراهاني خيابان آزادگان شماره 14 | اسپانيا |
| 886153,8724456-8 | خيابان خالد اسلامبولي خيابان بيست و سوم شماره 13 | استراليا |
| 8791058 | بزرگراه آفريقا خيابان بابك مركزي شماره 24 | اسلواك |
| 8716873 | خيابان خالد اسلامبولي خيابان هفتم شماره 10 | اسلوني |
| 8735600-8735040 | خيابان دكتر بهشتي خيابان پاكستان كوچه جهارم | افغانستان |
| 8774119 | خيابان ونك شماره 101 | اكراين |
| 8711333-4 | خيابان وليعصر خيابان شهيد دستگردي شماره 335 | امارات متحده عربي |
| 8717251-8716865 | خيابان قائم مقام فراهاني شماره 210 | اندونزي |
| 675011 – 7 | خيابان فردوسي شماره 143 | انگلستان |
| 6496955 -7 | خيابان نوفا لوشاتو شماره 81 | ايتاليا |
| 2227672 – 2222737 | بلوار ميرداماد خيابان رازان شمالي شماره 8 | ايرلند |
| 8772079-8773383 8772847 , 8880275-6 |
خيابان خالد اسلامبولي خيابان سي و يكم شماره 16 | بحرين |
| 8039476 – 8033498 | ميدان ونك خيابان ونك شماره 58 | برزيل |
| 2040308 | خيابان وليعصر خيابان دستگردي شماره 318 | برونئي دارالسلام |
| 2009145-2009507 | خيابان شهيد فياض بخش خيابان شبديز كوچه بابك شماره 3 | بلژيك |
| 8775662-8775037 | خيابان وليعصر خيابان شهيد عباسپور خيابان نظامي گنجوي شماره 82 | بلغارستان |
| 8772979-80 | خيابان قندي خيابان پنجم ساختمان شماره 14 | بنگلادش |
| 8739030-8737774 | خيابان دكتر بهشتي خيابان حرم شماره 17 | بوسني و هرزگوين |
| بزرگراه آفريقا خيابان تابان غربي شماره 25 | بوركينافاسو | |
| 934332-934334 | خيابان دكتر فاطمي خيابان احمد اعتماد زاده بلوك شماره 1 | پاكستان |
| 8772132-8771380 | خيابان وليعصر خيابان شهيد عباسپور خيابان نظامي گنجوي شماره 40 | پرتقال |
| 7531433-7537708 | خيابان بهارستان پارك امين الدوله شماره 4 | تايلند |
| 2542178 | خيابان پاسداران خيابان گلستان پنجم شماره 9 | تركمنستان |
| 3115299-3118997 | خيابان فردوسي شماره 314 | تركيه |
| 2050203-2044046 | بزركراه آفريقا خيابان نور شماره 73 | تونس |
|
8718022-8716720 |
خيابان ميرزاي شيرازي كوچه علي ميرزا حسني شماره 15 | چك |
| 2291240-1 | خيابان پاسداران نگارستان هفتم شماره 13 | چين |
| 2030008-9 | خيابان دكتر علي شريعتي الهيه خيابان دشتي شماره 18 | دانمارك |
| 671161-761163 | خيابان نوفل لوشاتو شماره 39 | روسيه |
| 7509309-760959 | خيابان فخر آباد شماره 12 | روماني |
| 7817922-3 | خيابان احمد قيصر خيابان پنجم | ژاپن |
| 2051477-2053902 | بزرگراه آفريقا خيابان آرش شماره 6 | سريلانكا |
| 8786688 | خيابان وليعصر خيابان قباديان شماره 48/2 | سنگال |
| 2296802-2298314 | خيابان پاسداران | سوئد |
| 2682266-7 | خيابان الهيه خيابان بوستان شماره 13/1 | سوئيس |
| 2059031-2 | بزرگراه آفريقاخيابان ايرج شماره 19 | سوريه |
| 8787133-4 | بزرگراه آفريقا خيابان اسفنديار شماره 16 | سودان |
| 8796509 | خيابان دكتر شريعتي خيابان سهيل شماره 20 | سومالي |
| 2224350-2228299 | بلوار ميرداماد ميدان مادر خيابان شاه نظري بن بست آذركان شماره 2 | صحرا |
| 2210672-2218386 | خيابان دكتر شريعتي پل رومي كوچه كارميان شماره 17 | عراق |
| 2050085,2050081-20 | بزرگراه آفريقا بلوار صبا شماره 10 | عربستان سعودي |
| 2057641 , 2056831-2 | بزرگراه آفريقا خيابان تنديس شماره 10 | عمان |
| 676001-8 | خيابان نوفل لوشاتو شماره 85 | فرانسه |
| 6402513-6464501 | خيابان فلسطين شماره 145 | فلسطين |
| 8774985-7 | خيابان وليعصرپايينتر از ميدان ونك خيابان نيلو | فنلاند |
| 2055134 | بزرگراه آفريقا خيابان گل آذين شماره 24 | فليپين |
| 2299794-5 | خيابان شهيد فلاحي خيابان كاوه پرزين شماره 39 | قبرس |
| 2051255-6 | خيابان دروس خيابان هدايت شماره 4 | قزاقستان |
| 2051255-6 | بزرگراه آفريقاخيابان گل آذين شماره 4 | قطر |
| 8732623-6 | خيابان استاد مطهري خيابان شهيد سرافراز شماره 57 | كانادا |
| 2589923-2587039 | خيابان پاسداران خيابان بهستان يكم شماره 25 | كرواسي |
| 8711125-8734127 | خيابان احمد قصير شماره 37 | كره جنوبي |
| 8783341 | بزرگراه آفريقا خيابان شهيد دستگردي شماره 349 | كره شمالي |
| 8785997-8 | بزرگراه آفريقا خيابان مهيار شماره 15 | كويت |
| 2541981-2558957 | دروس خيابان هدايت خيابان فريار شماره 5 | كلمبيا |
| 8790795-6 | بزرگراه آفريقا خيابان هرمز ستاري شماره 60 | كنيا |
| 2059791-2257809 | بزرگراه آفريقا خيابان شهيد عاطفي شرقي بن بست شبنم شماره 21 | كوبا |
| 2295135 | خيابان لواساني | گرجستان |
| 898451 | خيابان شهيد سپهبد قرني خيابان شهيد كلانتري شماره 31 | لبنان |
| 8787262-4 | بزرگراه آفريقا خيابان شهيد يزدان پناه شماره 3 | لهستان |
|
8742572-8742815 |
خيابان استاد مطهري نرسيده به خيابان شهيد مفتح شماره 163 | ليبي |
| 2009360-2009275 | خيابان وليعصر – محموديه خيابان شهيد مرتضي فياضي شماره 22 | مالزي |
| 2057937-2058372 | بزرگراه آفريقا بلوار آرش شماره 16 | مجارستان |
| 8711286-2049968 | بزرگراه آفريقا خيابان اسفنديار شماره 70 | مصر(دفتر حفاظت منافع ) |
| 2055007-2059703 | بزرگراه آفريقا خيابان ارمغان شرقي شماره 47 | مغرب |
| 2055374-6 | بزرگراه آفريقا خ شهيد عاطفي كوچه شبنم شماره 24 | مكزيك |
| 22991333 | خيابان پاسداران خيابان كوهستان هشتم شماره 412 | نروژ |
| 8774936-8774921 | خيابان شهيد خالد اسلامبولي خيابان سي و يكم شماره 9 | نيجريه |
| 8757052-4 | خيابان مطهري كوچه ميرزا حسني شماره 29 | نيوزيلند |
| 6403574 | خيابان نوفل لوشاتو نبش چهارراه رازي شماره97 | واتيكان |
| 8714262-8715185 | خيابان احمد قصير خيابان نهم شماره 31 | ونزوئلا |
| 8755102 , 8755103-6 | خيابان دكتر بهشتي خيابان ميرعماد خيابان نهم شماره 46 | هند |
| 896207 , 892318 , 896011-12 | خيابان استاد مطهري خيابان سربداران كوچه جهانسوز شماره 6 | هلند |
| 2042701-2 | بزرگراه آفريقا بلوار گلستان خيابان گيتي شماره 15 | يمن |
| 2044127-8 | خيابان وليعصر خيابان شهيد امير فياضي كوچه امير تيمور شماره 12 | يوگسلاوي |
| 2050533-205784 | بزرگراه آفريقا خيابان اسفنديار شماره 43 | يونان |
مرکز ترجمه پارسیس خدمات ترجمه اسناد ذیل را از ایسلندی به فارسی – فارسی به ایسلندی ارئه میدهد
ریز نمرات دبیرستان ، پیش دانشگاهی ، دانشگاه ، کارت شناسایی ، کارت معافیت ، کارت ملی ابلاغیه اخطار قضایی ، برگه مرخصی ، توصیه نامه تحصیلی ، جواز اشتغال به کار ، حکم بازنشستگی ، دفترچه بیمه ، دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیش دانشگاهی ، ریزنمرات دبستان ، ریز نمرات راهنمایی سند تلفن همراه ، شناسنامه ، فیش مستمری ، کارت بازرگانی هوشند ، کارت عضویت نظام مهندسی ، کارت نظام پزشکی ، کارت واکسیناسیون ، کارت پایان خدمت ، گزارش ورود و خروج از کشور ، گواهی اشتغال به تحصیل ، ، گواهی تجرد ، تولد ، فوت ، گواهینامه رانندگی ، گواهی ریزنمرات دانشگاهی ، گواهی عدم خسارت خودرو، گواهی عدم سوء پیشینه ، اساسنامه ثبت شرکت ها ، اوراق مشارکت و اوراق قرضه ، انواع قبض ( مالیات ، پرداخت بیمه ، آب برق) ، برگ تشخیص مالیات ، مالیات قطعی ، برگ آزمایش پزشکی ، برگ جلب ، احضاریه ، برگ سابقه بیمه ، پروانه دائم پزشکی ، پروانه مطب ، پروانه مسئولیت فنی ، پروانه نشر ، پروانه وکالت ، پرینت های بانکی ، تقدیرنامه ، حکم قهرمانی ، ثبت علائم تجاری ، ثبت اختراع ، جواز دفن ، جواز کسب ، روزنامه تغییرات و تصمیمات ، ریز مکالمات تلفن ، سرفصل دروس ، سند وسائط نقلیه ، فیش حقوقی ، فیش مستمری ، کارت مباشرت ، کارنامه تو صیفی ابتدائی ، گواهی اشتغال به کار بدون شرح وظایف ، گذرنامه ، گواهی بانکی با سپرده بانکی ، گواهی پایان تحصیلات کاردانی ، کارشناسی ، کارشناسی ارشد ، دکترا ، گواهی فنی و حرفه ای ، گواهی عدم خسارت خودرو ، لیست بیمه کارکنان ، اجاره نامه ، بنچاق ، صلح نامه ، اساسنامه ، ثبت شرکت غیر فرمی ، بیمه شخص ثالث ، قرارداد بیمه ، تر ازنامه شرکت ، اضهارنامه مالیاتی ، تقدیرنامه ، لوح سپاس و حکم قهرمانی ، پروانه پایان کار ساختمان پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان ، پروانه مهندسی ، پرینت های بانکی بزرگ ، حکم اعضای هیئت علمی ، حکم کارگزینی ، حکم افزایش حقوق ، حکم بازنشتگی ، دفترچه بازرگانی ، روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات ، فیش حقوقی ، قرارداد استخدامی ، کارت شناسایی کارگاه ، گواهی پزشکی ، گزارش پزشکی قانونی ، گواهی حصر و وراثت ، لیست بیمه کارکنان مبایعنامه آگهی تاسیس ، اوراق محضری ، بارنامه ، برگ آزمایش پزشکی ، برگ سبز گمرکی ، برگ نضریه کارشناسی ملک ، پروانه بهره برداری ، جواز تاسیس ، دفترچه وکالت ، سند ازدواج ، سند وسائط نقلیه سنگین ، سند مالکیت ، قیم نامه ، گواهی اشتغال به کار ، مالیات بر ارث ، وکالتنامه ، اضهارنامه ، تقاضای ثبت شرکت ، شرکت نامه ، اوراق قضایی ( دادنامه ، رای دادگاه ، پرونده حقوققی ) سند طلاق ، یا رونوشت آن ، سند مالکیت ، قرارداد ، وکالتنامه بزرگ ،
مترجم رسمی زبان ایسلندی : در حال حاضر مترجم رسمی زبان ایسلندی در ایران وجود ندارد لذا مرکز ترجمه پارسیس اسناد شما عزیزان را به صورت غیر رسمی ترجمه می نماید
:کلید واژه ها
خدمات دارالترجمه پارسیس : ترجمه ایسلندی ، ترجمه ایسلندی فوری ، مترجم فارسی در ایسلندی ، مترجم ایسلندی در ایسلند ، مترجم فارسی در ریکیاویک ، مترجم ایسلندی در ریکیاویک، ترجمه ایسلندی ارزان ، تعرفه ترجمه ایسلندی ، دارالترجمه ایسلندی ، نمونه ترجمه رایگان ایسلندی ، سفارت ایسلند ، ترجمه ایسلندی ، دارالترجمه فوری ، ترجمه
شفاهی ایسلندی ، ترجمه همزمان ایسلندی ، ترجمه متون ایسلندی ، مترجم همراه با راننده و اتومبیل در ایسلند ، دارالترجمه فوری پارسیس ، دارالترجمه پارسیس
دارالترجمه اسپانیایی ، دارالترجمه یونانی ، دارالترجمه روسی ، دارالترجمه انگلیسی ، دارالترجمه یونانی ، دارالترجمه عربی ، دارالترجمه ترکی ، دارالترجمه فرانسه ، دارالترجمه ایتالیایی ، دارالترجمه آلمانی ، دارالترجمه هندی ، دارالترجمه ویتنامی ، درالترجمه ازبکی ، دارالترجمه گیلک اسکاتلندی ، دارالترجمه کرواتی ، دارالترجمه کاتالان، دارالترجمه قزاقی ، دارالترجمه قرقیزی ، دارالترجمه فنلاندی ، دارالترجمه صربی ، دارالترجمه دانمارکی ، دارالترجمه چینی، ، دارالترجمه پارسیس ، دارالترجمه ترکمنی
TEL:(+9821)86015424 – 88281753
mobile : (0098)9100112835 (Telegram) (0098)9332422074 (viber) (0098)9373808894
skype: ali ghobyshav
